 |
| 攝影 : Frank Yeh |
一直以為自己的中文比較好, 畢竟以前的日記都是打中文的. 但好久沒有寫什麼之後, 母語都變得生疏了. 其實從小就喜歡寫作, 喜歡書上美麗的句子. 看到好的文字, 就像聽到好聽的歌曲一樣, 喜歡收藏起來, 一遍又一遍的回味. 中英文的表達, 再一致, 還是有所不同的. 有些詞彙, 就是那些語言的專屬, 再怎麼翻譯也翻譯不來的貼切.
想要回歸過去對中文的親切. 希望這個部落格不會讓我覺得自己已脫離的太遠. 也希望大家會喜歡我兩種語言的詮釋 :)
開始嘍 !
No comments:
Post a Comment